孔子世家一段翻译
发布网友
共3个回答
热心网友
译文:
子贡说：“老师关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》等的讲授，能够听得到；老师关于人性和天道的言论，是没法听得到的。”
颜渊喟然叹道:“孔夫子的道理，越仰望越显得高远，越研钻它越显得坚固，看它好像在前面，一忽又像在后面。夫子循着次序一步步诱道我；先教我博学文章典籍，然后要我以礼约束自己的行为。我想停止不学了也不可能，已经用尽我的才力，而夫子的道依然卓立在我的面前，我想再追从上去，但总感到无路可追从上去。”
达巷那个地方的人说：“孔子真伟大！学问广博，可惜没有可以成名的专长。”孔子听到这话，就对本门弟子们说：“我专做什么呢？赶马车呢？还是做射手呢？我赶马车好了。”
牢说：老师曾说过，我修养仁道不是为了博取功名富贵，或者在社会上炫耀。所以才能出有入无，优游于六艺之中。
你那上面有4句，，我分开翻译的，，顺序没变
热心网友
只会一句......
子贡说：“老师关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》等的讲授，能够听得到；老师关于人性和天道的言论，是没法听得到的。”
热心网友
要分才行。。。
热心网友
译文:
子贡说：“老师关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》等的讲授，能够听得到；老师关于人性和天道的言论，是没法听得到的。”
颜渊喟然叹道:“孔夫子的道理，越仰望越显得高远，越研钻它越显得坚固，看它好像在前面，一忽又像在后面。夫子循着次序一步步诱道我；先教我博学文章典籍，然后要我以礼约束自己的行为。我想停止不学了也不可能，已经用尽我的才力，而夫子的道依然卓立在我的面前，我想再追从上去，但总感到无路可追从上去。”
达巷那个地方的人说：“孔子真伟大！学问广博，可惜没有可以成名的专长。”孔子听到这话，就对本门弟子们说：“我专做什么呢？赶马车呢？还是做射手呢？我赶马车好了。”
牢说：老师曾说过，我修养仁道不是为了博取功名富贵，或者在社会上炫耀。所以才能出有入无，优游于六艺之中。
你那上面有4句，，我分开翻译的，，顺序没变
热心网友
要分才行。。。
热心网友
只会一句......
子贡说：“老师关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》等的讲授，能够听得到；老师关于人性和天道的言论，是没法听得到的。”
