西班牙语翻译问题,请问下面这句话的后半句这样翻译有没有错, hace cin...
发布网友
共2个回答
热心网友
个人觉得正确的翻译是这样的
A los 40 años, la escritora se trasladó a Argentina, murió hace ya cinco años en el local
1 “A los 40 años a la escritora se trasladó a Argentina ”
la escritora 前面是不需要加前置词 a 的，这里这个作家是作为主语，主语是不需要加a
只有当人作为宾语的时候，前面才要加前置词
比如：
Necesito concejos tengo 14 años mi mama me prohibio ver a mi novio.
我14岁，但是我妈妈不准我去看我的男朋友，求帮助。
2 5年前在当地去世
murió allí hace cinco años 五年前去世了
如果你要突出是在当地，可以加上一个 en el local
热心网友
嗯，没错。
