哪个英语高手来帮忙翻译unfortunatly not, you accompany me to t...
发布网友
发布时间：2024-10-23 00:44
共4个回答
热心网友
时间：2024-12-19 17:02
直译: 不幸的不是,你陪我到最后。
意译：不幸的是你没有陪我到最后。
热心网友
时间：2024-12-19 16:57
很可惜，你没有陪伴我（走）到最后。
很可惜，没有你陪着我到最后。
看你怎么理解吧，需要联系上下文。。
大略意思是如此。
顺便，还可以理解成：
“我很希望你能一直陪着我，可惜你没有。”
热心网友
时间：2024-12-19 17:00
幸运的是你陪我走到最后
热心网友
时间：2024-12-19 16:57
用句梁静茹歌词如何?
可惜不是你, 陪我到最后.
